Poemas de Manuel Iris publicados en Angola

Queridos amigos,

Ahora quiero platicarles que la Revista Cultura,Jornal Angolano de Artes e Letras publicó la versión portuguesa de varios poemas míos, lo cual por supuesto me llena de alegría. Les muestro aquí uno de los poemas, titulado Para brindar ahora: 

Para brindar agora

Homenagem a Pedro Lastra.

Para Raúl Diego y Denis Pech.

Depois diremos que fomos jovens,

que fomos de avião buscar palavras

e raparigas novas.

Que nos sentámos

com a beleza nos joelhos, achámo-la amarga

e a injuriámos.

Depois diremos que fomos mercenários

de ruas largas de vinho farto.

Diremos que despertámos alegres.

Que uma manhã desnudámos a poesia

e ali, frente ao seu corpo irregular e enorme

difícil de semear

tivemos o medo e o desejo

de que tudo

terminasse.

Diremos

que nos conformámos

com fazer literatura:

quisemos armar pedras

quisemos fundar tigres

quisemos construir um templo de cinza

e alimentar a sua fogueira.

Depois diremos

que deixámos a linguagem, que não nos fez falta

e partiremos, velhos e cansados

calando-nos porque tudo

é uma grande mentira.

Cincinnati, Ohio. Dezembro de 2008.


Pueden ver todos los otros poemas haciendo click AQUI