"Los disfraces del fuego" tiene segunda edición, ahora en Ecuador

 Queridos amigos,

me alegra mucho decirles que mi libro “Los disfraces del fuego”, que fue publicado en México hace uños años y ahora está agotado, acaba de ser publicado de nuevo, ahora en versión digital, como parte de la colección “Alfabeto del mundo”, de las ediciones de Línea imaginaria y Centro Editorial La Castalia, en Ecuador. Estoy feliz porque Aleyda Quevedo Rojas y Edwin Madrid han pensado en este libro, que estará junto con los de tanta gente que admiro de tantos países de nuestra lengua. Mucho de lo mejor de nuestra poesía contemporánea está ahí, y para mí significa mucho ser parte de este catálogo. Además, el libro se presenta junto con otro de mi muy querido y admirado amigo Arturo Gutiérrez Plaza, en un par de días. La presentación de ambos será este 3 de agosto y va a transmitirse por YouTube.

No puedo decirles lo contento que estoy.

Salud, amigos!

PD

Los disfraces del fuego ganó en su momento el premio Rodulfo Figueroa en México, y fue finalista del premio internacional Ciudad de la Lira, en Ecuador. Esta segunda etapa de su vida, de distribución gratuita para todos los lectores, me emociona mucho.

Descifrar el silencio: antología poética bilingüe Español-Polaco, publicada en España

 Queridos amigos,

hago este post para contarles dos cosas que casi me cuesta trabajo creer que son verdad. La primera es que un nuevo libro mío, una antología bilingüe español-polaco titulada "Descifrar lo invisible", acaba de ser publicada en España por Ultramarina Press (Plataforma PLACA). La version polaca de los poemas ha salido de la pluma de mi muy admirada amiga, la poeta y traductora Marta Eloy Cichocka, lo cual es un lujo enorme. 

La segunda cosa que quiero contarles es que, en un par de semanas, voy a presentar el libro en Madrid y en Cracovia. Será un viaje rápido y emocionante que me tiene un poco nervioso, por supuesto. 

Será mi primera vez en España. Es un viaje que mi padre siempre quiso hacer y que murió sin haberlo realizado. Siento que viajaremos juntos. 

Amigos, si conocen a alguien en cualquiera de esas dos bellas ciudades, díganle de estos eventos. Y si están en alguna de ellas durante esas fechas, por favor, vayan a darme un abrazo. 

No puedo decirles lo contento que estoy. 

Salud!

Inside the Writer’s Head: Poetry, Music and Haiku with Jennifer Hambrick

Poet Jennifer Hambrick joined me on a new episode of "Inside the Writer's Head" ahead of the arrival of the largest and oldest gathering of haiku poets outside Japan to Cincinnati. The biennial conference Haiku North America is organized in part by Hambrick as program chair. Listen in as they discuss the lyrical power of haiku, Hambrick's musical lens of poetry, and information about Haiku North America. 

Manuel Iris at the Cincinnati Literary Club

Literary Club Poet Laureate Series

 

Manuel Iris

 

Writer-in-Residence of the Cincinnati and Hamilton County public library (2023)

Poet Laureate Emeritus of the City of Cincinnati, Ohio (2018-2020)

 

7-8 p.m. Thursday, May 4, 2023   Free and Open To The Public

 

The Literary Club, 500 E. Fourth St. Cincinnati, OH

 

Attend in-person if fully vaccinated and boosted – no reservation required

or click to attend by Zoom

or copy and paste into browser https://us02web.zoom.us/j/86081257204?pwd=RFFrSm0zMnJudlA3eWRqa01qakNOdz09

For much of the nineteenth century, Cincinnati was the center of culture and learning in Ohio and throughout the Midwest. During this period, the residents of the city often founded organizations to sponsor cultural and educational activities. The Literary Club is one such organization. It was founded on October 29, 1849.

Since its founding, the club has had no more than one hundred regular members at any given time, all of them men. Members have included many prominent Cincinnati residents, including Rutherford B. Hayes and William Howard Taft. Members present papers at club meetings, and occasionally famous writers have spoken to the club’s membership as well. Among the Literary Club’s guests have been Ralph Waldo Emerson, Booker T. Washington, Mark Twain, and Robert Frost. Cincinnati's Literary Club is the oldest such club in the United States.

We need to talk about it: Fear. A writing workshop with Writer-in-Residence Manuel Iris

 In this session, participants will write about the concept of fear, whether it's about having or overcoming fear, or exploring the consequences of fear and talking about its opposites: bravery and love. Click on the image to register in advance.

A Translation of Silence: The 2023 César Chávez Day Celebration

 About a month ago, Miami University welcomed me as a guest speaker for the Cesar Chavez Day Celebration. Today, I am thrilled to share this article by Lindsay Douglas -- UniDiversity Student Ambassador -- with her reflections on this experience.

I don't need to tell you how special this is to me.  

Click on the image to read the article.

National Poetry Month and Its Dangers, by Manuel Iris

 

Like every year, National Poetry Month arrives for all those who, in the United States, enjoy writing and reading poetry. Libraries and cultural centers are filled with books and mentions of poets, and with the poets themselves carrying out readings, conversations, lectures, or book signings. Social media is filled with well-intentioned writing challenges (a poem a day, for example) and quotes from well-known or very obscure poems. Whoever is dedicated to poetry in this country is, of course, very busy in April.

These are all public and necessary celebrations of an art that, like any other spiritual exercise, is done primarily in privacy. I mean by this that, even if one writes or thinks about poems in the company of others at a university, a literary workshop, or a writing retreat, the poetic experience is an essentially individual, intimate endeavor. That is why I want to talk briefly about some issues that poets, readers, and cultural institutions of all kinds should consider during these celebrations.

Supporting Poetry

A great way to support poetry is to pay poets for what they do, even if the amounts are just a token of appreciation. Sadly, many cultural institutions think they are doing the poet a favor when they ask her to read or talk for free. They have been kind enough to receive the artist, show her work, and hive her a space, but in reality they are the ones who receive the favor of the poet's time.

Institutions that do not offer payment for the poet's work must be, at least, aware that it is no honor for anyone to work for free, and that they are the ones who should feel indebted and grateful. That is why such institutions must, at least, take care of giving said poet all possible promotion, and treat her with respect. Every April, poets take the risk of filling themselves with unpaid work. Sometimes, of course, they have to do it. But nobody should do it too many times.

To keep reading, click here

El mes nacional de la poesía y sus peligros (Writer-In-Residence Blog)

Como cada año, el mes nacional de la poesía llega para todos aquellos a quienes, en Estados Unidos, gustan de escribir y leer poemas. Las bibliotecas y centros culturales se llenan de libros y menciones de poetas, cuando no de los poetas mismos llevando a cabo lecturas, conversaciones, conferencias, o firmas de libros. Las redes sociales se llenan de bienintencionados retos de escritura (un poema diario, por ejemplo) y de citas de poemas muy conocidos o muy oscuros. Quien se dedica a la poesía en este país está, por supuesto, muy ocupado en el mes de abril.

Todo esto son celebraciones públicas y necesarias de un arte que, como cualquier otro ejercicio espiritual, se realiza fundamentalmente en la privacidad. Quiero decir con esto que, aunque uno escriba o piense en poemas en la compañía de otros en una universidad, un taller literario, o un retiro de escritura, la experiencia poética es esencialmente individual, íntima. Por ello quiero hablar, aunque brevemente, de algunas cosas que creo que los poetas, lectores, e instituciones culturales de todo tipo deben tomar en cuenta durante el mes de abril.

Una muy buena manera de apoyar a poesía es pagarle a los poetas por las cosas que hacen, incluso si las cantidades son simbólicas. Tristemente, muchas instituciones culturales piensan que cuando un poeta se presenta gratuitamente en su recinto, han sido ellas quienes han hecho el favor de recibir al artista, de mostrar su trabajo, de darle un espacio; cuando en realidad son ellas quienes reciben el favor del tiempo del poeta.

Para seguir leyendo, haga click aqui